1
00:00:14,240 --> 00:00:16,450
ضغط الدم 120 على 80.

2
00:00:16,450 --> 00:00:18,620
نبض، 92.

3
00:00:18,620 --> 00:00:20,580
سأقوم الآن بإزالة الرصاصة.

4
00:00:31,630 --> 00:00:33,010
لقد قمت بإزالة الرصاصة.

5
00:00:35,720 --> 00:00:37,850
اكتملت عملية الإزالة.

6
00:00:39,470 --> 00:00:42,020
من المبكر قليلاً الشعور بالارتياح؛

7
00:00:42,020 --> 00:00:44,640
لا يزال يتعين علينا تعزيز الجدران
من الأوعية الدموية المتضررة.

8
00:00:44,940 --> 00:00:46,480
هاه؟ اه...

9
00:00:47,020 --> 00:00:48,270
جهز البرولين.

10
00:00:48,270 --> 00:00:48,980
نعم يا سيدي.

11
00:02:22,370 --> 00:02:25,330
السقوط

12
00:02:22,370 --> 00:02:25,330
السقوط

13
00:02:29,540 --> 00:02:32,250
ضغط الدم 128 على 72

14
00:02:32,250 --> 00:02:34,630
نبض، 88.

15
00:02:34,630 --> 00:02:37,050
يبدو أن التخدير لا يزال يعمل.

16
00:02:46,890 --> 00:02:48,100
ابذل قصارى جهدك...

17
00:02:48,890 --> 00:02:50,650
ابذل قصارى جهدك من أجل البقاء..

18
00:02:54,820 --> 00:02:56,360
دكتور بوير...

19
00:02:57,530 --> 00:03:00,240
يبدو أن أمرك سار على ما يرام.

20
00:03:00,240 --> 00:03:01,320
نعم.

21
00:03:01,320 --> 00:03:02,740
تمت الجراحة...

22
00:03:02,740 --> 00:03:04,450
توفي العمدة.

23
00:03:08,250 --> 00:03:10,290
أنا-هل هذا صحيح؟

24
00:03:10,290 --> 00:03:12,630
هذا عار...

25
00:03:13,670 --> 00:03:16,420
أنت تتصرف كما لو
هذا ليس من شأنك.

26
00:03:17,300 --> 00:03:22,090
أنت نفس الشخص الذي تخلى
فريقنا قبل الجراحة مباشرة.

27
00:03:22,090 --> 00:03:23,510
اه...ولكن

28
00:03:23,510 --> 00:03:25,350
تم جلب هذا الطفل
أمام العمدة..

29
00:03:25,350 --> 00:03:27,520
ما المهم من كان الأول؟

30
00:03:27,810 --> 00:03:31,940
المشكلة هي، لأنك أنانية
انسحبت من فريقنا

31
00:03:31,940 --> 00:03:33,900
اضطررنا لمحاولة ملء
الفراغ الذي خلقته!

32
00:03:34,440 --> 00:03:36,400
ب-لكن... استمع لي! أنا...

33
00:03:36,400 --> 00:03:38,990
أنت تزعج العمل الجماعي.

34
00:03:39,650 --> 00:03:42,450
بأمر من المدير،

35
00:03:42,450 --> 00:03:45,990
لقد طلبت منك إجراء العملية الجراحية للعمدة.

36
00:03:45,990 --> 00:03:49,160
لكن أنت...لقد تجاهلتني!

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,370
ب-لكن أيها الرئيس، في ذلك الوقت...

38
00:03:51,370 --> 00:03:56,540
يعتمد نجاح الجراحة على الثقة بين جميع الموظفين.

39
00:03:56,540 --> 00:03:59,130
لكنك قمت بموقف كبير!

40
00:03:59,960 --> 00:04:02,300
لقد أبلغت عن هذا بالفعل
إلى المدير.

41
00:04:02,300 --> 00:04:09,140
وهو يأسف بشدة لهذا الحادث الذي قلل من هيبة هذا المستشفى.

42
00:04:09,520 --> 00:04:11,140
جهز نفسك!

43
00:04:15,980 --> 00:04:16,860
اه يا سيدي...

44
00:04:17,320 --> 00:04:18,440
من فضلك انتظر دقيقة!!

45
00:04:22,320 --> 00:04:23,610
دكتور تينما...

46
00:04:23,610 --> 00:04:29,620
في الوقت الحاضر، وضغط الدم لهذا الطفل
هو 114 على 82؛ نبض، 84.

47
00:04:29,620 --> 00:04:32,370
أعضائه الحيوية مستقرة جداً.

48
00:04:33,040 --> 00:04:36,380
أرى...
هذا جيد...

49
00:04:36,380 --> 00:04:40,250
أم... تلك العملية...
لقد كان رائعا.

50
00:04:49,060 --> 00:04:51,520
العمدة روديكر، الذي انهار
أثناء العطلة،

51
00:04:51,520 --> 00:04:54,100
توفي في المستشفى.

52
00:04:55,190 --> 00:04:57,610
عند سماع هذا الخبر غير المتوقع
لقد وصل الناس

53
00:04:57,610 --> 00:05:00,270
في مكتب رئيس البلدية
مع باقات الزهور،

54
00:05:00,270 --> 00:05:02,820
العديد من الذكريات على
حياة العمدة.

55
00:05:03,320 --> 00:05:06,990
لقد تم عقد مؤتمر صحفي للتو
في مستشفى آيسلر التذكاري

56
00:05:06,990 --> 00:05:08,620
حيث تم أخذ العمدة.

57
00:05:09,660 --> 00:05:12,160
سبب
وفاة العمدة روديكر

58
00:05:12,160 --> 00:05:14,080
كان بسبب احتشاء دماغي
نابع من

59
00:05:14,080 --> 00:05:16,330
انخماص شديد
للشريان السباتي الداخلي.

60
00:05:16,330 --> 00:05:21,590
لقد بذلنا كل ما في وسعنا من أجله،
لكنه يسبب تورماً شديداً في الدماغ،

61
00:05:21,590 --> 00:05:24,220
مما أدى إلى
هذه النتيجة المؤسفة.

62
00:05:25,050 --> 00:05:28,970
أما بالنسبة لتسمية خليفة،
وأوضح مسؤول في المدينة ذلك

63
00:05:28,970 --> 00:05:31,680
وسيتم اتخاذ خطوات ملموسة في أقرب وقت ممكن.

64
00:05:31,060 --> 00:05:32,810
يجب أن أحصل على بعض النوم.

65
00:05:32,810 --> 00:05:37,770
في قضية مقتل
السيد والسيدة ليبرت في وقت متأخر من الليلة الماضية...

66
00:05:38,310 --> 00:05:40,860
انطلاقا من علامات
بحث في الغرف,

67
00:05:40,860 --> 00:05:42,320
تعتقد الشرطة
قد تكون هذه سرقة..

68
00:05:42,610 --> 00:05:45,240
أو ربما الفعل
ارهابي سياسي

69
00:05:45,240 --> 00:05:47,780
ضد هذا الزوجين
الذين فروا هنا من بلادهم.

70
00:05:47,780 --> 00:05:50,120
تحقيق ذو شقين
يجري حاليا.

71
00:05:51,450 --> 00:05:53,540
من بين الأطفال التوأم لهذا الزوجين، الابن،

72
00:05:53,540 --> 00:05:55,910
الذي أصيب بطلق ناري
إلى الرأس

73
00:05:56,410 --> 00:05:57,920
خضع لعملية جراحية ناجحة ولكن..

74
00:05:57,920 --> 00:06:01,420
لا يزال يتعين عليه استعادة وعيه.
تم إدراجه في حالة حرجة.

75
00:06:03,170 --> 00:06:04,460
والآن بالنسبة للطقس...

76
00:06:06,380 --> 00:06:07,760
ذلك الصبي...

77
00:06:07,760 --> 00:06:09,680
وأتساءل ماذا سيحدث له.

78
00:06:11,430 --> 00:06:13,470
أنا مثله تماما...

79
00:06:15,640 --> 00:06:18,020
السيد راينهارت في وحدة العناية المركزة
يشكو من ذلك

80
00:06:18,020 --> 00:06:20,400
هي فقط لا تستطيع النوم...

81
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
ألا يمكننا أن نعطيها شيئاً؟
لمساعدتها على النوم؟

82
00:06:27,150 --> 00:06:30,110
دكتور تينما، هل تستمع لي؟

83
00:06:30,610 --> 00:06:32,320
أوه... نعم.

84
00:06:32,320 --> 00:06:37,370
في تلك الحالة،
أعطها قرصًا واحدًا من مادة Halcyon.

85
00:06:41,330 --> 00:06:44,380
هذا الرجل! لقد كان غير مركز
طوال اليوم.

86
00:06:46,010 --> 00:06:46,710
يو!

87
00:06:47,840 --> 00:06:49,340
دكتور بيكر!

88
00:06:49,340 --> 00:06:52,140
يبدو أنك مررت بوقت عصيب.

89
00:06:52,140 --> 00:06:54,430
لدى المدير
أصدر حكمه؟

90
00:06:57,930 --> 00:07:00,140
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

91
00:07:00,140 --> 00:07:02,480
قلت لك المستشفى
تحكمها السياسة.

92
00:07:02,980 --> 00:07:05,070
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،

93
00:07:05,070 --> 00:07:08,610
لكان مستقبلك
الإبحار السلس.

94
00:07:10,110 --> 00:07:14,660
حسنًا... أعتقد أن هذا يعني أنا وأنت
هم في نفس القارب الآن.

95
00:07:19,040 --> 00:07:21,370
الآن، لا تكن مكتئبًا جدًا.

96
00:07:21,370 --> 00:07:24,090
سوف تحصل على فرصة
لاسترداد سمعتك.

97
00:07:24,540 --> 00:07:27,460
دعنا نذهب لتناول بعض المشروبات.
سوف يهتف لك.

98
00:07:33,300 --> 00:07:34,720
اه، عفوا!

99
00:07:34,720 --> 00:07:39,020
ما زلت بحاجة للحصول على بيان
من الفتاة التوأم...

100
00:07:39,020 --> 00:07:41,730
لا أستطيع مناقشة ذلك معك الآن،
المحقق!

101
00:07:42,230 --> 00:07:44,770
تلك الفتاة خرجت من غرفتها!

102
00:07:44,770 --> 00:07:46,020
ماذا؟!

103
00:07:47,820 --> 00:07:50,150
تلك الفتاة دائما
تنزلق من غرفتها

104
00:07:50,150 --> 00:07:52,280
ويتجول في المستشفى!

105
00:08:02,750 --> 00:08:03,870
اقتل...

106
00:08:06,790 --> 00:08:08,590
اقتل...

107
00:08:14,640 --> 00:08:16,300
اقتل...

108
00:08:19,270 --> 00:08:20,390
وهكذا...

109
00:08:20,720 --> 00:08:22,350
مستشفى آيسلر التذكاري
ثبت أن يكون

110
00:08:22,350 --> 00:08:27,360
المنشأة الطبية الرائدة في البلاد.

111
00:08:27,360 --> 00:08:28,650
وهذا أولاً وقبل كل شيء،

112
00:08:28,650 --> 00:08:33,200
نتيجة لمباركتنا مع هؤلاء الموظفين الممتازين مثلكم جميعا.

113
00:08:33,200 --> 00:08:35,110
أنا ممتن بصدق.

114
00:08:38,580 --> 00:08:39,620
أمس...

115
00:08:39,620 --> 00:08:43,290
لسوء الحظ، توفي العمدة
هنا في هذا المستشفى.

116
00:08:43,290 --> 00:08:46,630
ولكن، كما هو الحال دائما،
لقد بذلنا قصارى جهدنا لإنقاذه.

117
00:08:47,080 --> 00:08:51,710
تقييم الجمهور لهذا المستشفى
لم يتغير قليلا.

118
00:08:52,170 --> 00:08:56,260
دعونا نحظى بجولة من التصفيق
للدكتور بوير والدكتور آيزن،

119
00:08:56,260 --> 00:08:59,720
الذي سعى إلى النهاية
لإنقاذ حياة العمدة.

120
00:09:16,610 --> 00:09:19,200
نظرت إلى ورقتك.

121
00:09:19,200 --> 00:09:21,490
آمل أن تستمر في ذلك
العمل على البحث الخاص بك.

122
00:09:29,130 --> 00:09:29,920
المخرج هاينمان!

123
00:09:31,920 --> 00:09:36,130
اه... يجب أن أعتذر
لأفعالي..

124
00:09:38,470 --> 00:09:39,760
الآن، الآن...

125
00:09:39,760 --> 00:09:41,140
ما حدث قد حدث.

126
00:09:41,640 --> 00:09:43,020
مخرج؟!

127
00:09:43,020 --> 00:09:46,060
لقد فعلت ما اعتقدت أنه يجب عليك فعله.

128
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

129
00:09:48,980 --> 00:09:49,940
المدير...

130
00:09:50,610 --> 00:09:55,490
والآن دعونا نحصل على كلمة من
رئيس جراحة المخ والأعصاب!

131
00:09:56,900 --> 00:09:58,410
عفوا...

132
00:09:58,410 --> 00:09:59,990
يتم استدعائي.

133
00:10:00,620 --> 00:10:02,120
هذا ليس أنت.

134
00:10:02,660 --> 00:10:03,450
هاه؟

135
00:10:03,450 --> 00:10:05,830
اين المعين الجديد...

136
00:10:06,120 --> 00:10:09,170
دكتور بوير، من فضلك...

137
00:10:09,170 --> 00:10:10,330
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

138
00:10:12,630 --> 00:10:14,460
سيدي ما معنى هذا؟

139
00:10:14,460 --> 00:10:16,880
إذا كنت ترغب في البقاء في هذا المستشفى،
يمكنك أن تفعل ذلك،

140
00:10:16,880 --> 00:10:20,890
ولكن من الأفضل أن تتخلى عن فكرة
يرتفع أكثر كطبيب.

141
00:10:20,890 --> 00:10:24,350
سيكون هذا مستحيلًا بالنسبة لشخص لديه شخصية معيبة مثل شخصيتك.

142
00:10:25,890 --> 00:10:28,560
سوف أتعرف على مهارتك كجراح،
ولكن هذا كل شيء.

143
00:10:28,560 --> 00:10:30,150
يجب عليك أيضا التخلي عن أي أفكار

144
00:10:30,150 --> 00:10:32,360
تقديم أي أوراق
في المؤتمرات المقبلة.

145
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
ب-ولكن يا سيدي... من فضلك استمع لي.

146
00:10:37,440 --> 00:10:39,530
حتى لو كنت ترغب في التحرك
إلى مستشفى آخر،

147
00:10:39,530 --> 00:10:41,820
ليس لدي أي نية ل
أكتب لك توصية.

148
00:10:42,410 --> 00:10:45,200
هذا يعني أنه لا فائدة لك
أن يكون لديه أي طموح.

149
00:10:45,200 --> 00:10:49,330
قد تفكر في أن طريقك لتصبح الطبيب الذي تصورته قد انتهى.

150
00:11:01,050 --> 00:11:02,470
الجراحة تتطلب العمل الجماعي.

151
00:11:03,010 --> 00:11:06,060
فقط بمساعدة كل منهما
وكل واحد منكم

152
00:11:06,060 --> 00:11:07,980
هل يمكن إنقاذ الحياة؟

153
00:11:20,280 --> 00:11:21,200
إيفا...

154
00:11:25,490 --> 00:11:28,410
إيفا، ألن تتحدثي مع والدك؟
بالنسبة لي؟

155
00:11:28,410 --> 00:11:30,500
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

156
00:11:30,500 --> 00:11:31,960
لقد أجريت العملية للتو
حالة طارئة

157
00:11:31,960 --> 00:11:34,840
بالترتيب الذي
تم إحضاره!

158
00:11:46,600 --> 00:11:49,680
هذا...خاتم خطوبتك.

159
00:11:50,430 --> 00:11:52,270
أنت أحمق..

160
00:11:52,520 --> 00:11:53,270
هاه؟

161
00:12:00,650 --> 00:12:01,780
إيفا!!

162
00:12:02,110 --> 00:12:04,740
لماذا يا دكتور نوردن،
ألا تبدو أنيقا؟

163
00:12:04,740 --> 00:12:06,160
كما تفعل أنت!

164
00:12:06,160 --> 00:12:08,910
أنت أجمل
من أي وقت مضى الليلة، إيفا.

165
00:12:41,280 --> 00:12:43,110
يا لها من ضحكة، أليس كذلك؟

166
00:12:44,110 --> 00:12:46,990
بعد أن صادفت
ورقة المخرج هاينمان،

167
00:12:46,990 --> 00:12:48,450
جئت هنا إلى ألمانيا،

168
00:12:48,450 --> 00:12:50,990
وهو الذي جعلني ما أنا عليه اليوم..

169
00:12:51,750 --> 00:12:53,080
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

170
00:12:53,080 --> 00:12:56,830
أعتقد أن تلك الورقة
لقد تأثرت كثيرًا به

171
00:12:56,830 --> 00:13:01,090
ربما كتب له
من قبل شخص ما في مكان ما...

172
00:13:03,340 --> 00:13:05,720
كنت أعلم أنه كان يستغلني..

173
00:13:06,470 --> 00:13:09,010
لكنني صدقت
عندما وصلت إلى موقف معين،

174
00:13:09,010 --> 00:13:12,520
سأكون قادرًا على العمل في الأبحاث
من خياري لمحتوى قلبي.

175
00:13:13,640 --> 00:13:18,860
نحن علماء أولا وأخيرا.
أليس هذا صحيحا؟

176
00:13:19,150 --> 00:13:20,440
هذا ليس صحيحا!

177
00:13:20,440 --> 00:13:22,940
إنقاذ حياة الناس هو الأهم عند الطبيب !!

178
00:13:24,030 --> 00:13:26,530
بعد كل شيء، حياة الناس
لا يتم إنشاؤها على قدم المساواة.

179
00:13:26,530 --> 00:13:27,570
أنت مخطئ!

180
00:13:27,570 --> 00:13:29,530
ليس هناك تمييز
بين حياة الناس!

181
00:13:29,950 --> 00:13:32,080
أنا لست مخطئا!

182
00:13:32,080 --> 00:13:34,290
انت تقول ان هناك خلل
في شخصيتي؟

183
00:13:34,290 --> 00:13:35,580
ماذا عنك؟!

184
00:13:35,580 --> 00:13:38,040
أنت تسمي نفسك طبيبا.
لكنك مجرد جائع للمال!

185
00:13:38,130 --> 00:13:41,300
ذلك الوغد.. ذلك الوغد..

186
00:13:41,300 --> 00:13:42,670
من الأفضل له أن يموت!

187
00:13:52,850 --> 00:13:54,060
من واجبي أن أشكر...

188
00:13:54,520 --> 00:13:58,190
فتحت عيني كطبيب..

189
00:13:58,900 --> 00:14:00,810
يجب أن تبذل قصارى جهدك لتعيش.

190
00:14:00,810 --> 00:14:03,820
لقد رميت كل شيء بعيدا
لكي يعمل عليك..

191
00:14:06,360 --> 00:14:09,820
هذا هو المدى الذي ذهبت إليه
من أجل إعادتك إلى الحياة.

192
00:14:36,270 --> 00:14:39,270
أنت تعرف اسمك، أليس كذلك؟

193
00:14:39,270 --> 00:14:43,020
اسمك آنا ليبرت،
أليس هذا صحيحا؟

194
00:14:49,360 --> 00:14:52,990
لقد أخبرتك، أليس كذلك أيها المحقق؟
إنه مبكر جدًا.

195
00:14:52,990 --> 00:14:55,240
ألا يمكن فعل أي شيء يا دكتور؟

196
00:14:56,200 --> 00:15:00,210
بعد كل شيء، رأت والديها
رمياً بالرصاص أمام عينيها.

197
00:15:00,210 --> 00:15:02,250
ليس لديها أي جروح جسدية،

198
00:15:02,250 --> 00:15:05,750
ولكن يبدو أن الصدمة الشديدة قد حدثت
جلبت على فقدان الذاكرة.

199
00:15:06,170 --> 00:15:10,260
هل يمكنك الامتناع عن محاولة الحصول على بيان منها لفترة من الوقت؟

200
00:15:10,260 --> 00:15:13,140
هذه قضية صعبة كما ترى..

201
00:15:13,140 --> 00:15:16,310
وكان الضحية
دبلوماسي ألماني شرقي.

202
00:15:16,310 --> 00:15:20,270
إذا لم نحل هذا بسرعة،
سوف يأتي BKA.

203
00:15:20,600 --> 00:15:22,730
هؤلاء الرجال دائما يأتون ويسرقون

204
00:15:22,730 --> 00:15:25,360
الرعد منا شرطة الولاية!

205
00:15:25,360 --> 00:15:27,530
ليس لدي الوقت الكافي لأخذ الأمور ببطء.

206
00:15:28,320 --> 00:15:31,860
ماذا لو فعلنا هذا؟
لقد سمحنا لها برؤية أخيها.

207
00:15:31,860 --> 00:15:35,120
وقالت انها سوف تشعر بالارتياح لرؤيته
وربما تعود ذكراها.

208
00:15:35,580 --> 00:15:39,500
لا أستطيع الموافقة على مثل هذه المقامرة
واحد اقترحه أحد الهواة، في ذلك!

209
00:15:39,500 --> 00:15:42,710
الى جانب ذلك، الدكتور تينما
ربما لن تسمح بذلك.

210
00:15:42,710 --> 00:15:43,880
تينما؟

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,000
إنه الطبيب
مسؤولة عن شقيقها يوهان.

212
00:15:48,420 --> 00:15:50,260
ما هيك
هل من المفترض أن أفعل؟!

213
00:15:56,180 --> 00:15:58,220
حسنًا، دكتور تينما...

214
00:15:58,220 --> 00:16:01,980
يبدو أنك في حالة ذهول.
تبدو متعبا للغاية.

215
00:16:02,520 --> 00:16:05,270
لقد كنت مشغولا جدا
مع العمليات الجراحية الطارئة.

216
00:16:05,610 --> 00:16:07,940
لقد كانوا يعملون لك
الى العظم...

217
00:16:07,940 --> 00:16:10,440
منذ أن كنت
تم تخفيض رتبته من الرئيس.

218
00:16:10,440 --> 00:16:12,200
أنا لا أمانع.

219
00:16:12,200 --> 00:16:14,070
في الواقع يجعلني أشعر بتحسن.

220
00:16:14,950 --> 00:16:16,490
مهلا، الآن... هل أنت بخير؟

221
00:16:19,450 --> 00:16:22,290
أنا آسف، لقد تم ترحيلي للتو.

222
00:16:23,960 --> 00:16:26,500
أنت متعب جدًا،
ولكن لا يزال لديك عمل للقيام به؟

223
00:16:26,960 --> 00:16:29,590
كلما كنت أكثر اجتهادا،
كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة لك!

224
00:16:31,300 --> 00:16:33,010
أنظر إلى هذا أيها المدير هاينمان...

225
00:16:33,430 --> 00:16:36,680
شاهد جميع الهدايا
ورسائل التشجيع .

226
00:16:36,680 --> 00:16:40,020
هناك جبال منهم
في غرفة أخته أيضاً

227
00:16:40,270 --> 00:16:43,770
بعد أن فقدوا والديهم
هذين لديهما بعضهما البعض فقط.

228
00:16:43,770 --> 00:16:48,110
تستمر وسائل الإعلام في الإبلاغ عن محنتهم المفجعة، وهذه هي النتيجة.

229
00:16:48,520 --> 00:16:52,360
وفيما يتعلق بهذا المستشفى،
ما هم إلا إزعاج.

230
00:16:52,360 --> 00:16:54,070
ماذا مع عدم وجود علامة على أن أي شخص يدفع
نفقاتهم الطبية.

231
00:16:54,070 --> 00:16:55,160
الآن، الآن...

232
00:16:55,160 --> 00:16:57,870
لذا فإن قصتهم مثيرة للشفقة..
هذا جيد.

233
00:16:57,870 --> 00:16:58,530
هاه؟

234
00:16:58,530 --> 00:17:02,080
وهذا يعني أن هذا المستشفى
جذب الاهتمام.

235
00:17:02,080 --> 00:17:06,080
ولهذا السبب وحده،
هؤلاء الأطفال لهم قيمة..

236
00:17:06,080 --> 00:17:07,000
ألا ترى؟

237
00:17:07,540 --> 00:17:09,130
اه نعم...

238
00:17:09,500 --> 00:17:11,460
لماذا لا نفعل هذا؟

239
00:17:11,460 --> 00:17:17,140
سنعطي وسائل الإعلام
صورة للاخوة معا.

240
00:17:17,140 --> 00:17:21,640
نعم، وسائل الإعلام لا تزال تتساءل
لشيء من هذا القبيل.

241
00:17:21,640 --> 00:17:22,970
افعلها.

242
00:17:22,970 --> 00:17:24,430
سوف تكون صورة
من الأخوة الأيتام

243
00:17:24,430 --> 00:17:27,480
يبذلون قصارى جهدهم للعيش
ضمن الرعاية الدافئة

244
00:17:27,480 --> 00:17:30,150
من طاقم المستشفى لدينا.

245
00:17:30,150 --> 00:17:35,610
لكن طبيب الصبي يقول إنه ما زال من السابق لأوانه السماح لهما برؤية بعضهما البعض.

246
00:17:35,610 --> 00:17:37,740
من في قضيته؟

247
00:17:37,740 --> 00:17:39,160
إنه الدكتور تينما.

248
00:17:39,660 --> 00:17:41,160
اطرده.

249
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
ماذا؟

250
00:17:43,410 --> 00:17:47,670
ليست هناك حاجة لإعطاء هذا الرجل
الموقف الذي يحظى بالكثير من الاهتمام.

251
00:17:47,670 --> 00:17:50,590
أخرج الدكتور تينما من القضية.

252
00:17:50,590 --> 00:17:51,670
نعم يا سيدي!

253
00:17:55,380 --> 00:17:57,880
هذه هدية حميمة
من المواطنين.

254
00:17:57,880 --> 00:17:59,260
لماذا لا تملك واحدة؟

255
00:17:59,550 --> 00:18:00,970
شكرًا لك.

256
00:18:09,980 --> 00:18:11,980
كيف تشعرين يا سيدة هانكل؟

257
00:18:12,400 --> 00:18:17,150
شكرا لك، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

258
00:18:17,150 --> 00:18:19,410
ستتم إزالة غرزك قريبًا،

259
00:18:19,410 --> 00:18:20,990
لذلك لن يكون طويلا
حتى يتم إطلاق سراحك.

260
00:18:20,990 --> 00:18:23,370
سوف أكون قادرا على العودة إلى المنزل؟

261
00:18:23,370 --> 00:18:27,750
نعم، ولكن كما قلت، يجب أن ترتاح.

262
00:18:27,750 --> 00:18:29,960
بالطبع سأفعل.

263
00:18:31,080 --> 00:18:32,960
أعط السيدة هانكل جرعات منتظمة

264
00:18:32,960 --> 00:18:34,840
من مضاد الاختلاج
وانخفاض ضغط الدم.

265
00:18:40,050 --> 00:18:41,220
استيقظ!

266
00:18:43,510 --> 00:18:45,220
W-ماذا تفعل؟

267
00:18:45,220 --> 00:18:46,810
دكتور تينما!

268
00:18:46,810 --> 00:18:49,020
سمحوا لها برؤية شقيقها.

269
00:18:49,020 --> 00:18:51,690
ثم صرخت بصوت عالي و...

270
00:18:51,690 --> 00:18:53,230
لماذا جمعتهما ؟!

271
00:19:03,240 --> 00:19:04,580
دكتور تينما...

272
00:19:04,580 --> 00:19:05,790
خذها إلى غرفتها بسرعة!

273
00:19:05,790 --> 00:19:06,750
نعم يا سيدي!

274
00:19:07,370 --> 00:19:10,920
دكتور بوير ما معنى هذا؟
لماذا الكاميرا؟

275
00:19:10,920 --> 00:19:15,050
أوه... سوف نعطي وسائل الإعلام صورة عاطفية

276
00:19:15,050 --> 00:19:17,630
لقاء الطفلين.

277
00:19:17,630 --> 00:19:20,510
ومن سمح لك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

278
00:19:20,510 --> 00:19:21,840
أنا طبيب الصبي.

279
00:19:22,140 --> 00:19:24,890
لقد تم فصلك
كطبيب يوهان.

280
00:19:26,430 --> 00:19:28,730
اعتبارًا من اليوم، هو مريضي.

281
00:19:28,730 --> 00:19:31,940
قررت أنه سيكون على ما يرام
للسماح لهم برؤية بعضهم البعض.

282
00:19:35,230 --> 00:19:36,400
هؤلاء الاطفال...

283
00:19:37,570 --> 00:19:39,740
لا تجعل هؤلاء الأطفال العلف
لوسائل الإعلام!

284
00:19:39,740 --> 00:19:41,240
لقد فعلنا ذلك بأمر من المدير.

285
00:19:41,240 --> 00:19:44,320
أعتقد أنه سيكون الأفضل بالنسبة لك
لا لمحاربته.

286
00:19:44,320 --> 00:19:46,200
أنا من أنقذ هذا الصبي!

287
00:19:46,200 --> 00:19:48,660
لدي واجب لحمايته
حتى يتم شفاءه تماماً!

288
00:19:48,950 --> 00:19:51,250
إذا كان هذا هو الحال،
شاهد ردة فعل الولد!

289
00:19:59,170 --> 00:20:00,970
وفور رؤيته لأخته..

290
00:20:00,970 --> 00:20:03,180
مدّ يده وبكى.

291
00:20:03,640 --> 00:20:07,260
استعاد وعيه
وأظهر رد فعل طبيعي.

292
00:20:07,640 --> 00:20:10,390
يعني الجراحة
كان نجاحا كبيرا.

293
00:20:11,480 --> 00:20:14,350
أحسنت. لقد انتهى عملك الآن.

294
00:20:14,350 --> 00:20:17,230
عد إلى المكان الذي تنتمي إليه.

295
00:20:28,790 --> 00:20:32,000
عليك اللعنة...
لا تجعلني أضحك!

296
00:20:33,670 --> 00:20:36,790
من يهتم بما يقوله المدير؟

297
00:20:36,790 --> 00:20:39,380
من يهتم بما يقوله الرئيس؟

298
00:20:40,260 --> 00:20:44,890
كلهم متعطشون للمال والسلطة!

299
00:20:45,550 --> 00:20:47,180
اللعنة عليهم!

300
00:20:55,690 --> 00:21:00,360
أنا...لست مخطئا...

301
00:21:14,330 --> 00:21:16,000
أنا في المنزل يا أبي...

302
00:21:19,040 --> 00:21:21,550
الأب؟ هل أنت في غرفتك؟

303
00:21:32,310 --> 00:21:33,770
رئيس؟

304
00:21:33,770 --> 00:21:35,890
هل ما زلت في اجتماع في هذه الساعة؟

305
00:21:53,580 --> 00:21:56,040
أبي، هل أنت نائم؟

306
00:21:59,040 --> 00:22:00,170
أنا قادم.

307
00:22:22,230 --> 00:22:25,990
ذلك الوغد...من الأفضل له أن يموت...

308
00:23:50,220 --> 00:23:54,620
جريمة قتل

309
00:23:50,220 --> 00:23:54,620
جريمة قتل